三重県最大級求人検索情報サイト
求人掲載数 19011

検索結果

件数:100 件 見つかりました。
>地区:鳥羽市 
*お客様の案内、オーダー伺い、配膳、レジ、洗い物、 ホール掃除など接客業務全般をしていただきます。 
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
940円〜940円
有限会社 七越本店 詳しく

有料老人ホームおよび併設のデイサービスの事務職員・請求業務
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,000円〜1,000円
有明の里 有限会社 詳しく

・鳥羽駅観光案内所にて、鳥羽市及び伊勢志摩の案内・英語による外国人への案内・海外からのゲストやメディアのアテンド、通訳業務
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
170,000円〜250,000円
一般社団法人 鳥羽市観光協会 詳しく

マイステイズ・ホテル・マネジメント運営「かんぽの宿鳥羽」での清掃のお仕事です。■仕事内容
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
930円〜930円
株式会社マイステイズ・ホテル・マネジメント 詳しく

*お客様の注文を聞いたり、料理を運ぶ仕事が中心です。*開店前作業は、簡単な清掃作業があります。*厨房では配膳ならびに食器洗い等の作業が必要な場合があります
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
190,000円〜200,000円
有限会社 いせえび 詳しく

介護老人保健施設鳥羽豊和苑において利用者の生活援助を行っていただきます。心身が不自由であっても、その人らしい、生きがいをもった
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
935円〜980円
医療法人 豊和会 詳しく

【軽四で郵便物等の配達・集荷をするお仕事です】主にゆうパック・郵便物等をお客様にお届けやお預かりするお仕事です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,010円〜1,570円
日本郵便株式会社郵便事業総本部鳥羽郵便局 詳しく

◇客室・共用トイレ・パブリックの清掃業務を担当していただきま す。◇客室内もベットメイク、トイレ・洗面・風呂、掃除機の部門に分
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,000円〜1,100円
株式会社セラヴィリゾート泉郷ホテルアルティア鳥羽 詳しく

・市営定期船の発着時の綱取り及び切符販売、回収、荷物の積み下 ろし作業などを行います。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
156,390円〜156,390円
鳥羽市役所 詳しく

・保健室の管理運営及び事務に関すること・学生・教職員の保健衛生管理及び安全保持に関すること・学校行事における救護等に関すること
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,600円〜1,600円
鳥羽商船高等専門学校 詳しく

・ホテル維持管理全般(各種設備の保守及び点検、電気、空調、給排水等の管理)・パブリックの清掃・点検
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,100円〜1,100円
株式会社セラヴィリゾート泉郷ホテルアルティア鳥羽 詳しく

◇お客様のお迎え・お見送り・精算業務・リムジンの運転等◇館内全般業務(繁忙期等他のセクションへの応援)◇パソコン業務(入力程度)
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
158,000円〜250,000円
株式会社 胡蝶蘭 詳しく

〈旅館内での客室清掃〉客室・パブリック・レストランの清掃を行っていただきます。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
910円〜950円
有限会社 プロテック 詳しく

*お客様の注文を聞いたり、料理を運ぶ仕事が中心です。*開店前作業は簡単な清掃作業があります。*厨房での配膳並びに食器洗い等の作業があります。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
930円〜1,000円
有限会社 いせえび 詳しく

電話対応や書類整理、簡単なパソコン操作が中心の一般事務です。*ご不明な点や詳しいお仕事の内容につきましては、面接時にも
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
912円〜912円
鳥羽市役所 詳しく

マイステイズ・ホテル・マネジメント運営「亀の井ホテル鳥羽」での調理スタッフのお仕事です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,300円〜1,300円
株式会社マイステイズ・ホテル・マネジメント 詳しく

水処理施設での業務・水質分析業務
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜1,000円
株式会社 クリタス 詳しく

*管内の点検及び外回りの見回り*フロントでのお客様対応*伝票等のパソコン入力作業
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
175,000円〜175,000円
株式会社 サン浦島 悠季の里 詳しく

・ホテル内レストラン、宴会場の洗い場での 食器洗浄作業、食器の準備、片付けなど
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,000円〜1,000円
リゾートトラスト(株)グランドエクシブ鳥羽 詳しく

【軽四で郵便物等の配達・集荷をするお仕事です】主にゆうパック・郵便物等をお客様にお届けやお預かりするお仕事です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
173,720円〜270,040円
日本郵便株式会社郵便事業総本部鳥羽郵便局 詳しく

歯科診療における診療補助、及び介助をしていただきます。具体的には、
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
205,000円〜225,000円
西井歯科 詳しく

鳥羽豊和苑にて薬剤師として働いていただきます。<主な仕事内容>・調剤業務
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,900円〜2,700円
医療法人 豊和会 詳しく

◇館内全体の防火、防犯(館内見廻りに関する業務)◇お客様への接客対応◇電話対応
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
159,000円〜200,000円
株式会社 胡蝶蘭 詳しく

一般土木、公共工事における現場作業を行います。*主な工事現場は鳥羽~志摩地区
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
280,000円〜450,000円
株式会社 川木組 詳しく

【夜勤なし/週2~OK】最初は笑顔で挨拶が出来ればOK♪・チェックイン、チェックアウトなどフロントでのお客様対応
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜1,313円
湯快リゾート株式会社 リゾートホテル鳥羽彩朝楽 詳しく

*ホテル内フロント業務全般に従事していただきます。・チェックイン等の接客サービス・チェックアウト等の精算業務
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜950円
(株)セラヴィリゾート泉郷 鳥羽わんわんパラダイスホテル 詳しく

・ホテル内のレストラン(和食やビュッフェ等)における盛付け等 の簡易補助業務です。・朝食や夕食の準備作業、料理の盛り付け作業です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,000円〜1,500円
リゾートトラスト(株)グランドエクシブ鳥羽 詳しく

・レストランにて、ご朝食のお料理提供や飲物の注文、提供。・お部屋清掃
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
170,000円〜230,000円
株式会社 胡蝶蘭 詳しく

*お客様のご案内と、レストランでのサービス中心とした接客業務 全般を行っていただきます。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
190,000円〜260,000円
株式会社 サン浦島 悠季の里 詳しく

<ホール業務>・オーダー取り、料理の配膳・下膳、後片づけ、等<調理補助>・野菜を切ったり、簡単な盛り付け、洗い物、等
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,000円〜1,400円
有限会社 肉料理まつむら 詳しく

介護施設の給食のお仕事です。調理補助・盛付・配膳・洗浄・清掃など、厨房内全般の業務となり
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜1,000円
株式会社 ティー・エフ・ピー 詳しく

*旅館での、夕食及び朝食後の食器洗い、夕食時は、布団敷き(最 大8室まで)含む。*朝食後の食器洗浄後は、客室清掃業務あり。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,000円〜1,100円
ホテルいじか荘(株式会社大塚商会) 詳しく

ホテル内のレストラン(和食やビュッフェ等)における盛付け等の簡易補助業務です。朝食や夕食の準備作業、料理の盛り付け作業です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,500円〜1,800円
リゾートトラスト(株)グランドエクシブ鳥羽 詳しく

フロントカウンターでのチェックイン・チェックアウトの受付業務、電話対応、館内案内、売店での販売業務 等
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
189,500円〜250,780円
株式会社 戸田家 詳しく

特別養護老人ホーム(定員:80名)における、看護業務全般( バイタルチェック、健康管理等)、および介護業務全般(身体介 護、生活援助等)に携わっていただきます。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
206,000円〜280,000円
社会福祉法人 恒心福祉会 詳しく

*看護業務全般*整形外科、リハビリテーションの看護業務及び診察補助業務全般
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
195,000円〜260,000円
医療法人社団 香陽会 山崎整形外科 詳しく

・館内設備の保守、メンテナンス業務・館内の巡回と破損箇所の修理・庭園等の館内施設の保守、点検、整備
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
170,000円〜250,000円
株式会社 戸田家 詳しく

・客室やパブリックスペースの内装補修、家具の傷等、ほか修繕作業・施設敷地内の管理、メンテナンス全般
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
208,400円〜262,600円
リゾートトラスト(株)グランドエクシブ鳥羽 詳しく

◇ホテルの大浴場清掃のお仕事です。◇掃除機をかける。フェイスタオル・バスマットなどの洗濯・大浴 場脱衣室・洗い場・トイレなどの清掃。大浴場アメニティ用品等
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜1,100円
株式会社 胡蝶蘭 詳しく

*鳥羽市岩倉町の特別養護老人ホーム(定員80名)及びデイサー ビスセンター利用者の看護業務です。 介護事業となりますので、利用者さんの介護業務に従事する事も
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,400円〜1,700円
社会福祉法人 三重福祉会 詳しく

*お客様に提供する料理の仕込み、調理、盛り付けなどの業務全般 業務は経験の応じて分担します。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
175,045円〜276,416円
株式会社セラヴィリゾート泉郷ホテルアルティア鳥羽 詳しく

布団敷き、食器洗浄のお仕事をお願いします。 *布団敷きのお仕事と洗い場にて食器洗浄機を使用した食器洗浄も
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,000円〜1,000円
株式会社 三重クリーン・エーブル 詳しく

キッチンでの調理補助をおまかせします★メニューは全てマニュアル化されているので、未経験で入社して、1ヵ月で業務を習得した人も!
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,000円〜1,375円
湯快リゾート株式会社 リゾートホテル鳥羽彩朝楽 詳しく

ホテル内の客室の清掃業務等。大浴場、トイレ、ホテルの外の清掃業務等も行っていただきます。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜1,300円
バリ&リゾートホテル Sayaの風 詳しく

*ショッピングプラザ「鳥羽ハロー」内の清掃作業になります。 トイレ清掃・フロアのモップ掛け・ごみ回収など
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
930円〜930円
株式会社 三重フジミ 詳しく

1.1~5工場のどれかの工場メンバーとなり、プラント稼働・  メンテナンスを行う。2.大型ダンプで採石を運搬
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
200,000円〜285,000円
鶴田石材 株式会社 詳しく

・館内の見廻り・風呂の整理・伝票整理 など翌日の準備を行っていただきます。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
185,000円〜185,000円
(有)新屋(ホテル芭新萃) 詳しく

*管内の点検及び外回りの見回り*フロントでのお客様対応*伝票等のパソコン入力作業
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
175,000円〜175,000円
株式会社 サン浦島 悠季の里 詳しく

*介護老人保健施設入所者の、看護業務全般に 携わっていただきます。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
206,000円〜360,000円
医療法人 豊和会 詳しく

ジェラード販売とカフェ業務・喫茶(コーヒーや他のドリンクの提供、片付け)
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
180,000円〜250,000円
株式会社 ミネルヴァ 詳しく

*デイサービスに於ける入浴介助・食事介助等介護業務全般。 *定員30名のデイサービスで1日あたり25名~30名の
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
935円〜1,000円
社会福祉法人 三重福祉会 詳しく

◇料理の盛り付けるための食器の準備◇各階所定の場所までの料理の配達
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
160,000円〜240,000円
株式会社 胡蝶蘭 詳しく

精密機械製造技術に付随するお仕事です。プレス作業、梱包作業など
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
186,000円〜217,000円
株式会社アクティブ・スマイル 詳しく

・館内の見廻り・風呂の整理・伝票整理 など翌日の準備を行っていただきます。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,066円〜1,200円
(有)新屋(ホテル芭新萃) 詳しく

*一般の和食調理*客室80席をもてなす調理補助をおこなう*営業時間11:00~20:00(ラストオーダーは19:00
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
180,000円〜280,000円
株式会社 漣 詳しく

・客室やパブリックスペースの内装補修、家具の傷等、ほか修繕作業・施設敷地内の管理、メンテナンス全般
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,100円〜1,100円
リゾートトラスト(株)グランドエクシブ鳥羽 詳しく

女性の願いがひとつ叶うとして多くの女性が訪れる鳥羽市相差町の神明神社石神さん。その参道にある2019年オープンのおしゃれなカフェでの簡単な
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜1,050円
一般社団法人 相差海女文化運営協議会 詳しく

旅館の夕食と朝食つくり(和食)作業内容:鮮魚をさばく、煮る、焼く、揚げる、盛り付け全般。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
198,000円〜361,000円
ホテルいじか荘(株式会社大塚商会) 詳しく

当ホテル施設内バイキングレストランでの調理業務全般と原価などの管理業務をお任せします♪
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
250,100円〜351,000円
湯快リゾート株式会社 リゾートホテル鳥羽彩朝楽 詳しく

*居宅介護支援事業所での「介護支援専門員」のお仕事になります 高齢者の方が住み慣れた地域で生活できるように、相談や
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
205,000円〜282,000円
社会福祉法人 三重福祉会 詳しく

伊勢志摩の土産物の販売・レジ業務・納品の検品、伝票処理、在庫管理などの販売に関わる事務作業
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜1,050円
株式会社 ミネルヴァ 詳しく

スタッフ大募集!一緒に楽しく働きましょう♪☆主な仕事内容☆
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜950円
湯快リゾート株式会社 リゾートホテル鳥羽彩朝楽 詳しく

・建設工事現場の管理業務 建築・土木工事、リフォーム工事の現場管理業務です。 工事書類・施工図等の作成のためエクセル・ワード他のソフト
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
180,000円〜400,000円
村瀬建設株式会社 詳しく

館内客室の清掃と通路や大浴場等の共有施設等の清掃および管理業務です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
910円〜1,000円
株式会社 戸田家 詳しく

販売サポート、商品管理、レジ、店内清掃等の簡単なお仕事です。(経理スタッフがおりますので経理等はありません)
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
190,000円〜200,000円
まどかパール 詳しく

主に建築工事、土木工事、リフォーム工事における各種作業(土工、仮設、大工、内装下地ほか雑工事、養生、片付け)
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
180,000円〜280,000円
村瀬建設株式会社 詳しく

・ホテル内レストラン、コンベンションホールにおける調理業務・洋食レストラン・宴会場(コンベンションホール)
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
238,400円〜292,600円
リゾートトラスト(株)グランドエクシブ鳥羽 詳しく

・厨房内での盛付け作業や器の準備、 食事会場への料理の運搬、食器洗浄等の調理補助業務です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
178,200円〜220,000円
株式会社 戸田家 詳しく

<管理栄養士>乳幼児や成人を対象とした栄養相談・指導や健康教室を行っていただきます。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,047円〜1,244円
鳥羽市役所 詳しく

・玄関でのお出迎え・お客様の客室へのご案内・お荷物運び
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,200円〜1,200円
リゾートトラスト(株)グランドエクシブ鳥羽 詳しく

  鳥羽港管理担当                     ・港内パトロール、船舶係留監視業務             ・港湾施設の使用に関する事務                
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
939円〜939円
三重県志摩建設事務所 詳しく

企業保養所内レストランの朝食、夕食サービス業務朝食のみ、夕食のみの時間帯でのご希望があればご相談に応じます
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜950円
藤田グリーン・サービス株式会社 鳥羽事業所 詳しく

伊勢志摩の土産物の販売・店舗運営・レジ業務・商品の発注
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
230,000円〜280,000円
株式会社 ミネルヴァ 詳しく

☆主な仕事内容☆・ボイラー機械、設備の管理・ホテル内外の清掃や雑務
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
220,000円〜270,100円
湯快リゾート株式会社 リゾートホテル鳥羽彩朝楽 詳しく

・ホテル維持管理全般(各種設備の保守及び点検、電気、空調、給排水等の管理)・パブリックの清掃・点検
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
175,045円〜276,416円
株式会社セラヴィリゾート泉郷ホテルアルティア鳥羽 詳しく

ご利用者本人やご家族からの相談窓口のような役割を担っていただき、入所の契約から日々の生活支援、退院後のケアまでをおこないます。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
160,000円〜260,000円
医療法人 豊和会 詳しく

食器洗いのお仕事です。各施設とも10室、13室程度なので、多量の食器はありません。また、専門的なスキルのいらない盛付や調理補助をお任せします。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,000円〜1,200円
(有)幸洋荘 (「幸洋荘」「季さら」「季さら別邸刻」) 詳しく

・会員制リゾートホテル内のショップにおける接客販売、包装、在 庫管理、その他付帯業務全般のお仕事です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,000円〜1,000円
リゾートトラスト(株)グランドエクシブ鳥羽 詳しく

*ホテル内の客室清掃業務全般を担当していただきます。・客室および館内の清掃
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
902円〜1,100円
上野観光株式会社鳥羽グランドホテル 詳しく

企業保養所のフロント接客業務、レストランサービス業務
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
151,050円〜151,050円
藤田グリーン・サービス株式会社 鳥羽事業所 詳しく

自社売店での接客業務、魚介類焼き、清掃等
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜1,000円
株式会社 丸愛 詳しく

リゾートマンションの共用部清掃マンション利用時の客室整備
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜950円
藤田グリーン・サービス株式会社 鳥羽事業所 詳しく

有料老人ホームでの入居者様の健康管理、ケアプランの作成、  および機能訓練などの充実した生活のお世話
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
200,000円〜331,000円
(事業所の意向により公開していません) 詳しく

*宿泊施設(リゾートホテル)の主に客室と、お風呂・フロア等も含む清掃全般
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
193,920円〜193,920円
株式会社ほたるコーポレーション 詳しく

低年齢児(乳児)を保育する市立保育所において、保育業務の補助をしていただきます。【保育士資格無しでも可】
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
993円〜1,191円
鳥羽市役所 詳しく

電話対応や窓口対応、書類整理、簡単なパソコン操作が中心の一般事務補助です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
912円〜1,055円
鳥羽市役所 詳しく

☆主な仕事内容☆・料理や食器の補充、アルコールドリンクのの提供・後片付け 等
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
950円〜1,313円
湯快リゾート株式会社 リゾートホテル鳥羽彩朝楽 詳しく

◇お客様に提供をするお料理作り(日本料理)(1日ご夕食、ご朝食各100食程の食事提供を行っております)
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
160,000円〜250,000円
株式会社 胡蝶蘭 詳しく

4トントラックウイング車を使用し、鮮魚を鳥羽~伊勢~大阪間の決まった市場へ配送していただきます。(配送ルートは、求人条件特記事項欄 参照)
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
324,000円〜324,000円
萬徳商事 詳しく

歯科診療における診療補助、及び介助をしていただきます。具体的には、
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,200円〜1,400円
西井歯科 詳しく

*送迎バス運転、および駐車場管理、誘導等                 *基本は鳥羽駅までの送迎ですが、お客様の都合により県内100
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
200,000円〜200,000円
株式会社 サン浦島 悠季の里 詳しく

*電話対応*各種書類作成(請求書、見積書、軽油税等)*伝票処理
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,120円〜1,120円
株式会社アワヘイ 詳しく

料理の配膳のお仕事です。・食器類の管理
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
181,302円〜231,700円
上野観光株式会社鳥羽グランドホテル 詳しく

駐車場管理(駐車場開閉、駐車場内の清掃、車の整理・案内、釣り銭の準備・管理、駐車料金の集金・精算、精算機の管理 等)、お客様のご案内 等
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
162,000円〜167,000円
株式会社 鳥羽水族館 詳しく

カウンター越しにお客様と楽しくお話ししながら、お酒・飲食の提供をしていただくお仕事です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
1,600円〜2,000円
花乃宴(株式会社サラス) 詳しく

マイステイズ・ホテル・マネジメント運営「亀の井ホテル鳥羽」での洗い場スタッフのお仕事です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
940円〜940円
株式会社マイステイズ・ホテル・マネジメント 詳しく

*宿泊課フロントにて、ポーター、チェックイン、チェックアウト を中心とした業務を担当していただきます。<主な業務>
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
175,045円〜298,573円
株式会社セラヴィリゾート泉郷ホテルアルティア鳥羽 詳しく

*鳥羽市岩倉町の特別養護老人ホームでの看護のお仕事です。利用 者さんの健康管理が主な仕事内容です。*従来型特養50名、ユニット型特養30名の定員80名の施設で
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
236,600円〜311,400円
社会福祉法人 三重福祉会 詳しく

土木、建築の現場作業。主に公共土木工事(道路の改良他)。現場は主に鳥羽市内です。
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
247,000円〜296,400円
株式会社 大進 詳しく

バイキングレストランでの調理業務全般と原価などの管理業務をお任せします♪【調理業務】
勤務地
三重県鳥羽市
給 与
220,000円〜270,100円
湯快リゾート株式会社 リゾートホテル鳥羽彩朝楽 詳しく


求人情報 35年 

株式会社 西日本印刷

会社概要  プライバシーポリシー
TEL 0596-23-1038 FAX 0596-22-0141
三重県伊勢市神久3-2-31.